-
1 штамп в паспорте
General subject: (отметка) passport endorsement -
2 штамп
1) ( штемпель) stampiglia ж., bollo м., timbro м.2) ( инструмент) stampo м., matrice м.3) ( шаблон) stereotipo м., cliché м.* * *м.1) ( штемпель) stampiglia f, bollo2) тех. stampo, punzoe; matrice f ( матрица)* * *n1) gener. intestazione (набланке), punzone, stampo, marchio, stampino2) eng. matrice3) econ. stampiglia4) fin. intestazione (на бланке), timbro, conio (для чеканки монет)5) drw. (чертежа) testalino -
3 штамп
[štamp] m.1) bollo, timbro2) (tecn.) stampo, matrice (f.)3) (fig.) luogo comune, stereotipo, cliché, banalità (f.) -
4 штамп (отметка) в паспорте
General subject: passport endorsementУниверсальный русско-английский словарь > штамп (отметка) в паспорте
-
5 ştamp
Iсущ. штамп:1. прямоугольный штемпель с названием учреждения, организации. İdarənin ştampı штамп учреждения2. оттиск, полученный при помощи такого штемпеля. Kvadrat ştamp квадратный штамп, pasportdakı ştamp штамп в паспорте, ştamp vurmaq ставить штамп3. тех. инструмент для обработки материалов давлением. Ştampı üfləmə одувка штампа, sıxıcı ştamp обжимной штамп, metal ştamp металлический штамп, açıq ştamplar открытые штампы4. полигр. форма с углубленным и рельефным изображением текста, рисунка или графических украшений, служащая для тиснения на книги5. перен. принятый образец, которому слепо подражают; шаблон. Ədəbi ştamplar литературные штампы, teatr ştampları театральные штампыIIприл. штамповый (относящийся к штампу в 3-м знач.; служащий для изготовления штампов). Ştamp poladı штамповая сталь, ştamp istehsalı штамповое производство -
6 utreist
adjвыбывший, «выбыл» (штамп в паспорте) -
7 enregistrement de résidence
сущ.общ. прописка (штамп в паспорте), регистрация по месту пребыванияФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement de résidence
-
8 прописка
ж.пропи́ска па́спорта — enregistrement du passeport
* * *n1) gener. permis de séjour (особ. временная), permis de résidence, (штамп в паспорте) enregistrement de résidence -
9 stamp
1. n печатка2. n тех. чекан; штамп; пестrubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
stamp stem — толчейный шток; шток толчейного песта
3. n клеймо, маркировка4. n пломба или ярлык на товареtime stamp — временной ярлык; отметка времени
5. n почтовая марка6. n гербовая марка7. n сберегательная марка8. n «премиальная» марка9. n печать, клеймо; отпечаток, след, признак10. n род, сорт11. n топанье; притоптывание12. v ставить штамп, штемпель, печать; штемпелевать, штамповать13. v ставить или выбивать клеймо, клеймить, маркировать14. v приклеивать, наклеивать марки15. v отпечатывать, оттискивать16. v запечатлевать17. v характеризовать; свидетельствоватьto stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой
18. v топать19. v топтать; трамбовать20. v бить копытом21. v тех. штамповать; чеканить22. v горн. дробитьСинонимический ряд:1. impression (noun) brand; cast; die; emblem; engraving; impress; impression; imprint; indent; indentation; pattern; print2. seal (noun) matrix; seal; signet; sticker3. sign (noun) evidence; index; indication; indicator; mark; sign; signification; symptom; token; witness4. type (noun) breed; caste; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; sort; species; stripe; type; variety; way5. crush (verb) crush; smash6. fix (verb) drive; etch; fix; grave; hammer; impress; inscribe; pound7. mark (verb) brand; characterize; engrave; imprint; label; mark8. tramp (verb) march; stomp; tramp; trample; tread; tromp -
10 timbro
m1) штемпельtimbro a secco — штамп для тисненияtimbro di gomma — резиновый штампmettere un timbro sul passaporto — поставить печать в паспорте2) тембр•Syn: -
11 timbro
-
12 timbro
timbro ḿ 1) штемпель timbro a secco — штамп для тиснения timbro di gomma — резиновый штамп timbro postale — почтовый штемпель mettere un timbro sul passaporto — поставить печать в паспорте 2) тембр -
13 passport endorsement
Общая лексика: штамп (отметка) в паспорте -
14 отметка
1) (метка, знак) segno, nota ж., spunto м.2) (запись, штамп) annotazione ж., nota ж., timbro м.3) ( оценка) voto м.* * *ж.1) (метка, знак) segno m, marchio m; nota ( запись)отме́тка на карте — segno sulla mappa
2) ( учебная оценка) voto m, punto di meritoполучить отличную отме́тку — riportare un ottimo voto
выводить отме́тки — mettere i voti тж. перен.
* * *n1) gener. contrassegno, nota, nota (в школе), punto, segnatura, voto, soprassegno, tacca2) econ. annotazione3) radio. guizzo (на экране индикатора) -
15 business stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
-
16 passport stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
-
17 company stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
См. также в других словарях:
Штамп о въезде — Отметка, которая делается должностным лицом, осуществляющим контроль на границе, в паспорте человека и указывающая дату и место его въезда в страну … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Референдум в Латвии (2012) — Референдум по законопроекту «Поправки к Конституции Латвийской Республики» «Вы за принятие законопроекта „Поправки к Конституции Латвийской Республики“, который предусматривает установить для русского языка статус второго государственного языка?» … Википедия
Кипр — часто называют Островом Афродиты. В античные времена на Кипре, неподалеку от Пафоса, находилось известное во всем древнем мире… … Города мира
Брачное агентство — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Брачное агентство организация свах и, как правило, сопутствующих специалистов, предоставляющая личные … Википедия
Агеев, Виктор Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агеев. Виктор Агеев Общая информация … Википедия
Туризм в Узбекистане — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Санкции США против Кубы — Санкции США против Кубы система дискриминационных экономических мер, введённых США против Кубы. Санкции были введёны в 1960 г., когда Куба экспроприировала собственность американских граждан и корпораций; в 1962 г. санкции были… … Википедия
Блокада Кубы — Санкции США против Кубы система дискриминационных экономических мер, введённых США против Кубы. Режим эмбарго действует с 1962 года, когда годом ранее вторгшийся на кубинскую территорию морской десант наёмников, подготовленных ЦРУ, потерпел… … Википедия
ПМЖ — ПМЖ аббревиатура, обозначающая «постоянное место жительства». Официально под аббревиатурой «ПМЖ» («постоянное место жительства», permanent residence) ранее подразумевался штамп в паспорте у тех, кто уезжал из СССР России навсегда. Теперь… … Википедия
Список серий сериала «Моя прекрасная няня» — Ниже представлен список эпизодов сериала «Моя прекрасная няня» Содержание 1 Сезон 1 2 Сезон 2 3 Сезон 3 4 Сезон 4 … Википедия
Экономическая блокада Кубы — Санкции США против Кубы система дискриминационных экономических мер, введённых США против Кубы. Режим эмбарго действует с 1962 года, когда годом ранее вторгшийся на кубинскую территорию морской десант наёмников, подготовленных ЦРУ, потерпел… … Википедия